The camps’ success, as well as others including child care programs that limited coronavirus transmission, could point to a path forward for places like schools that are reopening with in-person classes in the face of the ongoing pandemic, though challenges remain.